Como tirar a cédula paraguaia: documentos, prazo e renovação

O que é a cédula paraguaia para estrangeiros

A cédula de identidade paraguaia é o documento de identidade emitido pela Polícia Nacional. A Lei 6.984/22 de Migrações manda a Polícia fornecer a cédula aos estrangeiros com residência temporária ou permanente (art. 62).

Quem já tem residência permanente se identifica apenas com a cédula, sem precisar mostrar o carnet de residente (art. 62).

Fontes: 5

Quem pode pedir

O Departamento de Identificaciones lista quatro casos de primeira cédula para estrangeiros. São eles: residentes temporários ou permanentes, menores filhos de pai ou mãe paraguaios nascidos no exterior, maiores de idade na mesma situação e estrangeiros casados com paraguaios.

A Polícia também pode negar a cédula a quem foi processado ou condenado por crime doloso com pena de prisão acima de 2 anos. O mesmo vale para quem registra conduta reiterada em crimes.

Fontes: 2, 1

Residência temporária Mercosul: a cédula vem depois

Quem tem residência temporária pelo Acordo de Residência do Mercosul segue outra ordem. A Migrações informa que, para obter a cédula paraguaia, é preciso primeiro acessar a residência permanente pelo mesmo regime.

A residência temporária Mercosul vale dois anos e não é prorrogável. O pedido da permanente Mercosul deve entrar a partir dos 90 dias anteriores ao vencimento do carnet temporário. Caso contrário, segundo a Migrações, perde-se o direito de tramitar o carnet permanente Mercosul.

O Certificado de Radicación, primeiro item da lista da Polícia, é emitido para residentes temporários pela Lei 6.984/22 ou permanentes. Por isso conferimos primeiro o regime que consta no seu carnet.

Fontes: 8, 6

Documentos exigidos pela Resolução 717/26

Esta é a lista que a Polícia Nacional publica com base na Lei 6.984/22 e na Resolução 717/26 da Comandancia. Todo documento estrangeiro precisa estar vigente na data do pedido.

Um detalhe da página: o título inclui a residência temporária, mas os itens citam certificado e carnet de residência permanente.

• Certificado de Radicación original, emitido pela Migrações.
• Cópia autenticada em cartório do carnet de admissão vigente.
• Cópia autenticada do documento de identidade vigente do país de origem.
• Cópia autenticada do carnet do Registro de Extranjeros vigente, emitido pela Polícia Nacional.
• Certidão de nascimento original, apostilada ou legalizada pelo Ministério das Relações Exteriores do Paraguai.
• Informe de antecedentes penais da INTERPOL, autenticado e legalizado na Polícia, a partir dos 14 anos.
• Certificado de antecedentes para estrangeiros do Departamento de Informática da Polícia, a partir dos 14 anos.
• Antecedentes penais do país de origem ou de residência nos últimos 3 anos, apostilados ou legalizados.
• Certificado de vida e residência do Juizado de Paz ou da delegacia da sua área, autenticado e legalizado na Polícia.
• Certidão de casamento, sentença de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge, conforme o seu estado civil.
• Se você for profissional, cópia do diploma autenticada pelo consulado paraguaio e legalizada pelas Relações Exteriores.

Fontes: 1

Tradução e apostila de documentos brasileiros

Para a Polícia, documento em idioma estrangeiro precisa de tradução ao castelhano feita por tradutor público matriculado no Paraguai. Também vale a tradução de tradutor público habilitado no país de origem, desde que apostilada ou legalizada.

A Direção Nacional de Migrações dispensa de tradução os documentos em português emitidos pelo Brasil. A página da Polícia não menciona essa exceção. Por isso revisamos cada documento brasileiro antes da entrega.

Fontes: 1, 8

Custo e prazo oficiais

A Polícia Nacional informa tarifa de Gs. 8.500 e tempo de entrega de 90 dias úteis para a primeira cédula de estrangeiro. São dados publicados pelo órgão, não um prazo garantido.

Antes da cédula, a Migrações cobra o Certificado de Radicación: Gs. 234.154 em dinheiro, pela tabela vigente desde 01/07/2026. Antecedentes, legalizações e cartório têm custos próprios que não aparecem nessas páginas.

Fontes: 1, 7

Validade e renovação da cédula

Para o residente temporário pela Lei 6.984/22, a cédula vale pelo mesmo prazo da residência. Ela é renovada conforme as prorrogações concedidas pela Migrações (art. 63). Essa residência é concedida por até 2 anos, prorrogáveis por igual período (art. 46).

Para o residente permanente, o carnet deve ser renovado a cada 10 anos para pedir a renovação da cédula (art. 59). Na tabela da Migrações, a renovação do carnet permanente custa Gs. 468.308 em dinheiro.

Na renovação, a página da Polícia pede a cédula vencida ou a denúncia de perda, cópia do carnet permanente e certificado de vida e residência. Pede também antecedentes da INTERPOL e da Polícia, além de cópia autenticada do documento de origem. A tarifa informada é Gs. 8.500 e o prazo publicado é de 30 dias úteis.

Fontes: 5, 7, 3

O que a cédula destrava depois

A Lei 6.984/22 exige a cédula paraguaia vigente para prorrogar a residência temporária dessa lei (art. 51). Ela também está na lista para pedir a residência permanente pela mesma lei (art. 52).

Segundo nota publicada no portal da DNIT, a Resolução Geral 133/2023 define que estrangeiros com residência temporária ou permanente têm o RUC com o número da cédula.

Fontes: 5, 9

Identificaciones em Ciudad del Este

A Polícia Nacional publica uma oficina do Departamento de Identificaciones em Ciudad del Este, na Súper Carretera Área 1. O horário informado é de segunda a sexta, das 07:00 às 15:00. O telefone publicado é 061-573916.

Fontes: 4

Requisitos e documentos

• Ter residência temporária ou permanente concedida pela Direção Nacional de Migrações.
• Residência temporária Mercosul: antes, obter a residência permanente pelo mesmo regime.
• Certificado de Radicación original e cópia autenticada do carnet de admissão vigente.
• Documento de identidade do país de origem vigente, em cópia autenticada.
• Certidão de nascimento apostilada ou legalizada.
• Antecedentes da INTERPOL, da Polícia Nacional e do país de origem, a partir dos 14 anos.
• Certificado de vida e residência autenticado e legalizado na Polícia.

Fontes: 5, 8, 1

Custos oficiais

Taxas do órgão, pagas direto a ele. Não incluem honorário.

Fontes: 1, 3, 7